|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
as such zf.
|
böyle |
|
Even if there are not conflicts as such, progress in this area is important also for economic reasons.
Böyle bir çatışma olmasa bile, bu alanda ilerleme kaydedilmesi ekonomik nedenlerle de önemlidir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
as such zf.
|
aslında |
|
Money, as such, has no meaning.
Paranın, aslında, hiçbir anlamı yok.
More Sentences
|
3 |
Genel |
as such zf.
|
bu itibarla |
|
As such, I would ask you to give OLAF's work your full support, also in its present form.
Bu itibarla sizden OLAF'ın çalışmalarına mevcut haliyle de tam destek vermenizi rica ediyorum.
More Sentences
|
4 |
Genel |
as such zf.
|
gerçekte |
|
Money, as such, has no meaning.
Paranın gerçekte bir anlamı yoktur.
More Sentences
|
5 |
Genel |
as such zf.
|
öyle |
|
Yes, they are and, as such, we supported and helped them in Afghanistan.
Evet, öyleler ve bu nedenle Afganistan'da onları destekledik ve onlara yardım ettik.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
bu haliyle |
|
As such, it is a step removed from the domination of blunt power motives in politics.
Bu haliyle OLAF, siyasette kör güç motiflerinin hakimiyetinden bir adım uzaktadır.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
as such zf.
|
şöyle |
|
8 |
Genel |
as such zf.
|
böylesi gibi |
|
9 |
Genel |
as such zf.
|
böylesi |
|
10 |
Genel |
as such zf.
|
bu sıfatla |
|
11 |
Genel |
as such zf.
|
gerçekte benzer böylesi gibi |
|
12 |
Genel |
as such zf.
|
bunun gibi |
|
13 |
Genel |
as such zf.
|
kendi başına |
|
14 |
Genel |
as such zf.
|
(kendi) doğasına bağlı olarak |
|
15 |
Genel |
as such zf.
|
kendiliğinden |
|
16 |
Genel |
as such zf.
|
(anılan özelliğine) bağlı olarak |
|
17 |
Genel |
as such zf.
|
haddizatında |
|
18 |
Genel |
as such zf.
|
doğası gereği |
|
Phrases |
|
19 |
İfadeler |
as such expr.
|
bizatihi |
|
20 |
İfadeler |
as such expr.
|
bu bakımdan |
|
|
21 |
İfadeler |
as such expr.
|
bu kapsamda |
|
22 |
İfadeler |
as such expr.
|
böyle olunca da . . . |
|
23 |
İfadeler |
as such expr.
|
benzer |
|
24 |
İfadeler |
as such expr.
|
(hal) böyle olunca da . . . |
|
Colloquial |
|
25 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
bu şekilde |
|
26 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
şu anda olduğu gibi |
|
27 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
tam olarak |
|
28 |
Konuşma Dili |
as such expr.
|
tamı tamına |
|
|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
such as ed.
|
mesela |
|
They export a lot of fruit, such as oranges, grapefruits and lemons.
Pek çok meyve ihraç ederler, mesela portakal, greyfurt ve limon.
More Sentences
|
Technical |
|
2 |
Teknik |
such as i.
|
örneğin |
|
Such as?
Örneğin?
More Sentences
|
3 |
Teknik |
such as expr.
|
gibi |
|
Think of countries such as Brazil or India where we will gain market share.
Pazar payı kazanacağımız Brezilya veya Hindistan gibi ülkeleri düşünün.
More Sentences
|
General |
|
4 |
Genel |
people such as these i.
|
bu gibiler |
|
5 |
Genel |
stroll along (such as a river) f.
|
yanından geçmek (nehir vb) |
|
6 |
Genel |
such as it is zf.
|
her nasılsa |
|
7 |
Genel |
until such time as zf.
|
inceye kadar |
|
8 |
Genel |
until such time as zf.
|
-inceye kadar |
|
9 |
Genel |
as such in ed.
|
-de olduğu gibi |
|
Phrases |
|
10 |
İfadeler |
in situations such as this expr.
|
bu gibi durumlarda |
|
11 |
İfadeler |
such as it is expr.
|
hiç bir anlamı/değeri olmamasına rağmen |
|
12 |
İfadeler |
such as it is expr.
|
kötü veya değersiz olmakla beraber |
|
|
13 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad advertising expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
14 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
15 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad advertising expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
16 |
İfadeler |
there’s no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
17 |
İfadeler |
such as it is expr.
|
pek değeri olmasa da |
|
18 |
İfadeler |
in such a way as to expr.
|
.....ecek şekilde |
|
19 |
İfadeler |
unlike subjects such as expr.
|
...gibi konuların aksine |
|
Proverb |
|
20 |
Atasözü |
there's no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
21 |
Atasözü |
there ain't no such thing as a free lunch
|
her şeyin bir bedeli vardır |
|
Colloquial |
|
22 |
Konuşma Dili |
such as yours expr.
|
seninkine benzer |
|
Idioms |
|
23 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
24 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
25 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
26 |
Deyim |
there’s no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
27 |
Deyim |
there's no such thing as a free lunch expr.
|
öyle beleşe/bedavaya olmaz |
|
28 |
Deyim |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
öyle beleşe/bedavaya olmaz |
|
29 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
30 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
saçma soru yoktur |
|
31 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
32 |
Deyim |
there is no such thing as a stupid question expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
33 |
Deyim |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın iyisi kötüsü olmaz |
|
34 |
Deyim |
there is no such thing as bad publicity expr.
|
reklamın kötüsü olmaz |
|
35 |
Deyim |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
her şeyin bir bedeli var |
|
36 |
Deyim |
tinstaafl (there is no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
37 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
aptalca soru yoktur |
|
38 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
saçma soru yoktur |
|
39 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
soru sormaktan çekinme |
|
40 |
Deyim |
tnstaasq (there's no such thing as a stupid question) expr.
|
aklına geleni sor çekinme |
|
Speaking |
|
41 |
Konuşma |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
bedava yemek olmaz |
|
42 |
Konuşma |
there's no such thing as a free lunch expr.
|
bedava yemek olmaz |
|
43 |
Konuşma |
there is no such thing as right and wrong expr.
|
doğru ya da yanlış diye bir şey yoktur |
|
44 |
Konuşma |
would be no such thing as expr.
|
diye bir şey olmazdı |
|
45 |
Konuşma |
there's no such thing as monsters expr.
|
canavar diye bir şey yoktur |
|
46 |
Konuşma |
there is no such thing as trust expr.
|
güven diye bir şey yoktur |
|
47 |
Konuşma |
tanstaafl (there ain't no such thing as a free lunch) expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
48 |
Konuşma |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
gerçekten de mükemel iş diye bir şey var mı? |
|
49 |
Konuşma |
there is no such thing as a free meal/lunch expr.
|
her şey karşılıklı |
|
50 |
Konuşma |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
hayatta hiçbir şey bedava değildir |
|
51 |
Konuşma |
such as expr.
|
misal |
|
52 |
Konuşma |
there is no such thing as miracles expr.
|
mucize diye bir şey yoktur |
|
|
53 |
Konuşma |
is there really such a thing as a perfect job? expr.
|
mükemmel iş diye bir şey gerçekten var mı? |
|
54 |
Konuşma |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp diye bir şey var |
|
55 |
Konuşma |
there is such a thing as crossing the line expr.
|
ayıp denen bir şey var |
|
Trade/Economic |
|
56 |
Ticaret/Ekonomi |
amount of obligations granted such as guarantees, commitments, bailments, endorsements in favour of the shareholders, participations and subsidiaries i.
|
ortaklar, iştirakler ve bağlı ortaklıklar lehine verilen garanti, taahhüt, kefalet, aval, ciro gibi yükümlülüklerin tutarı |
|
57 |
Ticaret/Ekonomi |
as of such date expr.
|
ilgili tarih itibarıyla |
|
Politics |
|
58 |
Siyasal |
such as to f.
|
nitelikte olmak |
|
59 |
Siyasal |
to be such as to f.
|
nitelikte olmak |
|
60 |
Siyasal |
be such as to f.
|
nitelikte olmak |
|
Automotive |
|
61 |
Otomotiv |
motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to incandescent electric filament lamps for such headlamps i.
|
motorlu araçların uzun hüzme ve/veya kısa huzme olarak çalışan farları ve motorlu araçlar ve römorklarının onaylanmış lamba ünitelerinde kullanılan ışık kaynakları |
|
Medical |
|
62 |
Medikal |
patient with cardiopulmonary symptoms such as dyspnoea and chest pain i.
|
dispne ve göğüs ağrısı gibi kardiyopulmoner semptomu olan hasta |
|
63 |
Medikal |
recognition of early clinical signs such as headache i.
|
erken dönemde başağrısı gibi klinik belirtilerin tanınması |
|
Slang |
|
64 |
Argo |
there ain't no such thing as a free lunch expr.
|
yok öyle 3 kuruşa 5 köfte |
|